Почтенная дама в старомодном наряде уже некоторое время стояла у моста на углу улицы Валенсии, по которой когда-то текла река Бьевр. Речку давно упрятали под землю: лишь гулкий шелест, доносящийся из сливов над мостовой, напоминал о ней тихими ночами. Днем этот шелест перекрывал веселый гвалт спешащей по улице молодежи, вавилон энергичных восклицаний туристов и требовательные звонки велосипедов, обращенные к посетителям близлежащих отелей и ресторанов. Но даму не занимала эта симфония, порой едва слышная, чаще оживленная и пульсирующая. Она почти и не видела улицы через порядком запылившиеся стекла. Ее энергичный когда-то силуэт съежился и поблек, словно окутанный облачком забвения. Она была полна тысячью мыслей, вернее, обрывками мыслей из тысяч книг, которые переполняли ее, теснясь рядами и выглядывая из годами не тронутых коробок. В даме все еще чувствовалась сила и тот благородный порыв, который сопровождал ее молодые годы. Но груз утрат и приобретений, порой случайных, сковывал, превращая ее в ностальгическое напоминание о собственном благородном происхождении.
В первые десятилетия жизни она страстно и отчаянно металась по Латинскому кварталу: казалось, нигде не было для нее своего и подходящего места. В 1959 году, после всех трагедий большой войны, она, наконец, нашла прибежище и покойный ритм существования. Радуясь целительному постоянству, она погрузилась в работу, и уже через пару лет происходящее во внешнем мире мало ее заботило. Внешние события ускорились и снова настигли ее гораздо позже, в 1989 году. Книги, которые она приобретала из упорства и из чувства момента, всегда ускользающего, стали вдруг требовать взахлеб, просить неотложно десятки незнакомых посетителей и корреспондентов, словно это был потерянный когда-то, а теперь снова найденный важнейший из ответов. Сойдя на нет, этот поток, как и некоторые прежние, сперва растравил, а затем убаюкал ее, оставив в заботах насущных. Порой ей недоставало, чем уплатить за свет — и это казалось едва ли не более важным, чем все книги, заботившие ее не только своим умным многословием, но и тем местом на тесных полках, что они занимали.
Новое потрясение принес 2022 год, срочно требуя ответить хоть чем-то на воцарившееся оцепенение и чувство бессилия. Ответ нашелся уже не в текстах, а в людях, которые спешили на встречи с нею, пользуясь возможностью собраться, обсудить самое на тот момент важное, ощутить себя в среде единомышленников и просто вместе. Обо всем этом размышляла почтенная дама Тургеневская библиотека, стоя на углу улицы Валенсии, где в 1961 году ее двери открылись для первых послевоенных читателей. За 151 год со своего основания она прожила несколько жизней, и уже явственно звучали первые такты следующей. Новые потрясения наводнили Париж новыми людьми и новыми книгами. И тем, и другим стало тесно в ее порядком состарившемся уюте, хранившем след стольких надежд и воспоминаний прошлого. Того прошлого, из которого с улыбкой приободрения и ожидания глядят на нас деятельные создатели прежней Тургеневки. Настало время двигаться вперед, приняв очередной вызов истории.
Александр Бикбов, член Правления библиотеки
Обращение бюро ассоциации Тургеневской библиотеки в Париже
Наши дорогие друзья и читатели!
Лето 2026 стало временем радикального обновления Тургеневки. Вместо прежнего — тесного и потемневшего — зала Тургеневская библиотека приобрела новый: просторный, светлый и современный, вобравший теплые золотистые ноты дерева, подсвеченные тысячей книг-маячков на свободном для читателей доступе. По решению ассоциации, все лето Аглая Ашешова и Александр Бикбов вместе с добровольцами планомерно проводили операцию «Стена», разрушая и строя, правя геометрию и эстетику общего пространства. 1 сентября новый читальный зал открылся. С успехом прошли первые публичные события, Европейские дни культурного наследия, первая встреча друзей и добровольцев. Впереди — насыщенная культурная и детская программы, встречи с вами в новом комфортном зале, киноклуб и события книжного фестиваля BazarOff. Молодея, создавая новые коллаборации, делясь энергией сообществ, Тургеневка уверенно возвращает себе роль культурного центра и радушно приветствует вас, своих читателей и участников публичных событий.
Приходите к нам в часы открытия библиотеки, следите за анонсами в календаре событий, подписывайтесь на наши социальные сети и почтовую рассылку. Просто заглядывайте в библиотеку, чтобы провести свободный час в новом уютном пространстве, посидеть с книгой или планшетом в наполненном светом и энергией зале. Позже мы опубликуем рассказ о том, как происходило это преображение.
