BazarOff: Книжный салон Тургеневской библиотеки
5 декабря - 6 декабря
Приглашаем вас на BazarOff
книжный салон и предновогоднюю ярмарку Тургеневской библиотеки в Париже!
5 декабря, с 14.00 до 21.00 и 6 декабря, с 10.00 до 21.00.
Адрес: 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris, в здании нашего партнера, библиотеки Bulac (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations).
BazarOff – фестиваль вне границ и без цензуры. В его уникальной формуле получилось объединить сразу несколько событий, созвучных интересам разных посетителей: салон новинок тамиздата, яркая публичная программа, семейный праздник, книжный клуб, встреча ассоциативных библиотек и издательских проектов, мастер-классы для детей и подростков.
Вход бесплатный, кроме двух событий:
• Концерт поэта Дельфинова (с французскими субтитрами), 5 декабря в 20.00 — приобрести билеты
• «Закладка» с участием Екатерины Шульман и Галины Юзефович, 6 декабря в 19.00 — приобрести билеты
События салона будут транслироваться на YouTube канале Тургеневки и сопровождаться на месте синхронным переводом на французский язык.
В оба фестивальных дня на стендах издателей будут проходить автограф-сессии.
В дни фестиваля BazarOff в читальных залах Bulac вы сможете посетить выставку о тамиздате — стратегиях обхода цензуры с середины XIX века (кураторы Бенжамин Гишар и Аглая Ашешова).
Мы приглашаем родителей с детьми, свободомыслящих россиян, культурных релокантов и политических изгнанников, потомков послереволюционной эмиграции и недавних русскоязычных европейцев, ученых-славистов, художников и профессионалов книжного рынка. Не нашли себя в этом списке? Мы ждем всех, кому интересны книжные новинки, яркие спикеры и содержательные дискуссии.
Программа BazarOff
(Обратите внимание: разные цвета отмечают разные залы, где будут проходить события)
5 декабря 2025
Место: Auditorium
14.00 – 15.30. Вступительная часть
Приветственное слово дирекции Bulac. Бенжамин Гишар
Приветственное слово. Дмитрий Глуховский (онлайн)
От Тургенева до наших дней: 150 лет вне границ и без цензуры. Аглая Ашешова
15.30 – 16.30. Презентация библиотечных ассоциаций. Модератор Александра Вахрушева
16.30 – 17.30. Литературный метод критики России. Диалог Елены Костюченко и Дарьи Серенко
17.30 – 18.30. «Как быть?» Диалог Ксении Лученко и Алексея Уминского
18.30 – 20.00. Питчинг книг, поддержанных фондом Straight Forward
Модератор Феликс Сандалов. Авторы Михаил Башкиров, Татьяна Дворникова, Нина Назарова, Олеся Шмагун, Григорий Свердлин. Эксперты Татьяна Кастуева-Жан, Кристин Кайон и Галя Акерман
20.00 – 21.00. Концерт поэта Александра Дельфинова — Приобрести билет
6 декабря 2025
Место: Клуб
11.00 – 12.00. «Карлхен и компания» и книжно-пластилиновая мастерская от «Хвоста»
(Возраст участников от 3 до 5)
12.30 – 13.30. Лучшая книга для внутреннего ребенка. Встреча с Валерием Панюшкиным. Модератор Ирина Балахонова
14.00 – 15.00. «Маски, чтобы спрятаться или преобразиться!» – мастер-класс иллюстратора Варвары Помидор
(Возраст участников от 6 лет)
15.00 – 16.00. Встреча с переводчицей Марией Людковской, посвященная книге Ульфа Старка и Бабру Лингрен «Рождество в лесу»
(Возраст участников от 6 лет)
18.00 – 19.00. Операция «Монпарнас». Детские рисунки травмы. Светлана Докудовская, Александра Ильховская
Место: Зал RJ.24
10.00 – 12.00. Профессиональное утро ассоциативных библиотек : Точка.Берлин, Библиотечка, Memorial Zukunft, Мои книги, Tamizdat Project и др. Модератор Аглая Ашешова
Место: Аудиториум
10.00 – 11.00. «Vedette en tête». Спектакль Театра «Тень» (Полина и Арсений)
11.00 – 12.00. Мы не вы, а вы не мы. Разговор со взрослыми от 12 лет. Татьяна Лазарева
12.00 – 13.00. Открытый книжный клуб. Обсуждение романа «Отцы и дети». Модератор Ольга Велавичюте
13.00 – 14.00. Круглый стол издателей «Между Россией и Западом». Участники – Варя Горностаева и Ирина Балахонова, Дмитрий Яковлев, Степан Шмытинский и Мария Шлиссер. Модераторы Белла Остромоухова и Дарья Петушкова
14.00 – 15.00. Опыт переправки тамиздата в СССР. Ymca-press, ACER-Russie, Posev. Лиля Колосимо, Александр Ельчанинов, Николай Жданов
15.00 – 16.00. Популярное и важное как антонимы. Валерий Панюшкин
16.00 – 17.00. Автофикшн как литература травмы. Диалог Ларисы Муравьевой и Алексея Воинова
17.00 – 18.00. От абьюза до сво: сложные чувства в новых обстоятельствах. Полина Аронсон и Юлия Лернер
19.00 – 20.00. «Закладка». Екатерина Шульман и Галина Юзефович — Приобрести билет
20.00 – 21.00. Заключительная часть